Perhaps Love 외 / John Denver & Placido Domingo

♬

[모음 감상]
*

01 John Denver & Placido Domingo - Perhaps Love
02 John Denver - Take Me Home, Country Roads
03 John Denver - How Can I Leave You Again
04 John Denver & Placido Domingo - Hey There Mr. Lonely Heart





[개별 감상]


1 John Denver & Placido Domingo - Perhaps Love



2 John Denver - Take Me Home, Country Roads



3 John Denver - How Can I Leave You Again



4 John Denver & Placido Domingo - Hey There Mr. Lonely Heart

How Can I Leave You Again  - John Denver
[가 사]
In a spaceship over the mountains 
저 (높은) 산 위 우주선에서
Chasing rainbows in the setting sun  
해 저무는 곳에 무지개를 따라
Leaving heart and home for the city of angels  
천사들의 도시를 향해 마음(사랑)과 집을 떠나게 되어
I feel my life is undone  
내 삶에 끝(한계?)을 느낍니다.

There are pathways winding below me  
내 아래에는 꼬불꼬불한 작은 길이 하나 있다.
(나의 삶에는 얼룩으로 점철되어 있어도)

In pleasure I've gone where they go  
그들이 지나온 길을 즐거운 마음으로 따라 지나오면서.
In the quiet stillness I can hear symphonies  
적막 속에서 나는 교향곡을 들을 수 있어요.
The loveliest music I know  
내가 아는 세상에서 가장 사랑스러운 음악을요.

How can I leave you again   
내 어찌 다시 당신을 떠날 수 있겠어요?
I must be clear out of my mind   
마음을 다 비워야만 하고.
Lost in a storm I've gone blind  
앞뒤 분간하기 어려운 폭풍속(난관)에서 길을 잃어서(헤메어도)
Oh, how can I leave you again   
아! 내 어찌 다시  당신을 떠날 수 있겠어요!

Oh, it's been a long time since I've listened   
오, 내가 듣어 온 후로 (수) 많은 시간 흘렀어도
Still longer since I've walked with you   
내가 당신과 함께 걸어온 후로 더 많은 시간 흘렀어도
For the first time I know what I'm missing 
내가 잃어버린 것을 처음 알게 되는 동안에도
Some answers are no longer true  
어떠한 대답(정다)도 더 이상 진실이 아니었어요.

So I question the course that I follow 
그래서 내가 지금까지 따라갔던 것에 의문을 제기하고
I'm doubtful and deep in despair  
내 삶에 회의를 느껴 더욱 절망속으로 빠집니다.
My heart is filled with impossible notions  
내 마음속에는 불가능한 생각(불신)으로 가득차서
Can it be you no longer care?   
더 이상 당신을 보살필 수가  있겠는지요?

Still I ride on the wings of a high wind 
여전히 난 높은 창공을 날게를 달고 날고 있어서
Blowing steady and strong behind me 
내 뒤에는 계속해서 강한 바람이 불어오고 있어서
As the clouds surrender my fate is for certain 
구름이 가는데로 운명이 정해져 있는

I'm a sailor who runs to the sea 
나는 바다를 항해하는 항해사랍니다.

How can I leave you again   
내가 어떻게 다시 당신을 떠날 수 있겠습니까
I must be clear out of my mind   
난 내 마음을 비워야 합니다.
Lost in a storm I've gone blind   
앞뒤 분간하기 어려운 폭풍속에서 길 잃어(헤메고 있어서)
Oh, how can I leave you again   
아! 내가 어떻게 당신을 떠날 수 있겠습니까!