Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
내가 머릿속에 가득찬 고뇌로 지칠 때마다,
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread
나의 이성이 한줄기 실가닥에 매달린 듯 위태로울 때 당신은 그 고뇌를 이해해줘요
I lose my way but still you seem to understand
난 갈 길을 몰라 헤매이지만 당신은 이해하는 것 같아요
Now and forever I will be your man
지금은 물론 영원토록 당신의 사랑이 되겠어요
Sometimes I just hold you too caught up in me to see I'm holding a fortune
내 자신에 너무 집착하여 현실을 바로 볼 수 없을 땐 때론 그저 당신을 껴안아 보기도 해요
that heaven has given to me I'll try to show you each and every way I can
난 하늘이 내게 내려준 행운을 안고 있는 것과 같지요 내가 할수 있는 모든걸 당신께 보여 드릴께요
Now and forever I will be your man
지금은 물론 영원토록 당신의 사랑이 되겠어요
Now I can rest my worries and always be sure
난 이제 걱정을 떨쳐버리고 언제나 확신할 수 있어요
That I won't be alone anymore If I'd only known you were there all the time, all this time
내가 더 이상 외롭지 않을거란 걸. 당신이 항상 거기 있을 거란 걸 왜 알지 못했을까요
Until the day the ocean doesn't touch the sand
더 이상 파도가 치지 않는 날까지 지금은 물론~
Now and forever I will be your man
지금은 물론 영원토록 당신의 사랑이 되겠어요
Richard Marx-Live
2. Right Here Waiting
Oceans apart, day after day And I slowly go insane I hear your voice on the line But it doesn't stop the pain
바다를 사이에 두고 하루하루 보내며 나는 서서히 미쳐가나 봐요. 전화로 당신 목소리를 듣지만 이 고통은 멈추지 않네요.
If I see you next to never But how can we say forever
당신을 결코 다시 볼 수 없다면 어떻게 영원이란 말을 할 수 있을까요.
Wherever you go, whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes or how my heart breaks I will be right here waiting for you
당신이 어디에 있던, 무엇을 하든 바로 여기서 당신을 기다릴 거예요. 어떤 대가를 치르던, 내 마음이 산산조각 난다해도 나는 바로 이 자리에서 당신을 기다릴 거예요.
I took for granted, all the times That I thought would last somehow I hear the laughter, I taste the tears But I can't get near you now
난 당신과의 시간들은 당연한 것인 줄 알았어요. 우리 사랑은 영원할 거라 생각했어요. 당신의 웃음소리가 귓가에 맴돌면, 난 눈물이 나요. 하지만 지금 당신은 내 곁에 없군요.
Oh, can't you see it, baby You've got me goin' crazy
아, 당신은 모르시나요. 당신의 사랑은 나를 미치게 만들어요.
Wherever you go, whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes or how my heart breaks I will be right here waiting for you
당신이 어디에 있던, 무엇을 하든 바로 여기서 당신을 기다릴 거예요. 어떤 대가를 치르던, 내 마음이 산산조각 난다해도 나는 바로 이 자리에서 당신을 기다릴 거예요.
I wonder how we can survive This romance But in the end if I'm with you I'll take the chance.
어떻게 이 사랑을 계속할 수 있을까 걱정도 되지만 끝까지 당신과 함께 할 수 있다면 모든 걸 걸어보겠어요.
Oh, can't you see it, baby You've got me goin' crazy
아, 당신은 모르시나요. 당신의 사랑은 나를 미치게 만들어요.
Wherever you go, whatever you do I will be right here waiting for you Whatever it takes or how my heart breaks I will be right here waiting for you
Waiting for you
당신이 어디에 있던, 무엇을 하든 바로 여기서 당신을 기다릴 거예요. 어떤 대가를 치르던, 내 마음이 산산조각 난다해도 나는 바로 이 자리에서 당신을 기다릴 거예요. 당신을 기다릴 거예요
이 노래는 잠시 헤어진 연인을 잊지 못하며 변함 없는 사랑으로 기다리겠다는 내용의 노래로 알려져 있는데, 실제는 1988년 경 지금의 아내인 영화 배우 Synthia (영화 더티 댄싱에서 여자 춤 선생으로 출연)와 3개월 동안 헤어져 있을 때의 아내에 대한 그리움과 사랑을 담은 노래라고 한다.
잔잔한 키보드 연주와 깔끔한 어쿠스틱 기타 연주로 1989년 8월 3주간 정상을 차지한 노래이며, 1994년 히트곡인 "Now And Forever" 역시 아내 신시아에게 바치는 노래로 알려져 많은 여성들의 부러움을 사고 있다.
Richard Noel Marx (1963.9.16~ , 미국)
CM송 작곡가인 아버지와 CM송 가수인 어머니 사이에서
1963년 9월 16일 시카고에서 태어난 싱어 송 라이터 Richard Marx (리차드 막스)는 Lionel Richie(라이오넬 리치)의 백 보컬로 음악활동을 시작하여 작곡가로 활동하다가 87년에 발표한 셀프 타이틀 데뷔 앨범에서, Don't Mean Nothing과 Hold on To The Night 등의 곡을 히트시키며 롤링스톤 메가진의 87년 최우수 신인가수상을 수상하는 기염을 토했다.
이어 89년에 발표한 2집 [Repeat Offender]에서는 Right Here Waiting으로 전 세계적인 인기를 누렸으며, 91년 3집에 이어 94년에 발표한 4집 [Paid Vacation]에 수록되어 있는 Now and Forever 라는 곡은 94년 초 개봉된 Kim Basinger(킴 베신저), Alec Baldwin (알렉 볼드윈) 주연의 영화 "The Getaway"의 주제곡으로 삽입된 발라드로 많은 팬들의 사랑을 받았다. 또한, 2000년에는 컨츄리 팝 쪽으로 선회한 앨범 [Days in Avalon]을 발표했다.
1집 앨범 [Richard Marx] '최우수 신인가수상' 수상. 2003년 제46회 미국 그래미 어워드 '올해의 노래'. 1987 노래 ‘Hold on To The Night’로 빌보드 싱글 차트 1위. 감미로운 목속리의 발라드 가수 리차드막스. 다양한 팝송 명곡을 발표해 꾸준한 인기를 얻고 있다. 'Hold on to the night'로 데뷔해 팝송명곡 'Now and Forever'와 다양한 히트곡을 발표해 다양한 팬층을 확보하고 있다. 1987년 Hold on To The Nights 1989년 Right Here Waiting 1994년 Now and Forever
