I Only Have Eyes For You / Art gafunkle,Robbie Dupree

I only Have Eyes For You

My love must be a kind of blind love
I can't see anyone but you
And dear, I wonder if you find love
An optical illusion, too? 

 

내 사랑은 분명 눈 먼 사랑일 거에요

당신 외에는 아무 것도 볼 수 없어요

그대가 사랑을 찾는다면 난 당황할 겁니다

그것 역시 환상이겠죠?

Are the stars out tonight? 
I don't know if it's cloudy or bright
cause I only have eyes for you, dear
The moon may be high
But I can't see a thing in the sky
cause I only have eyes for you.

 

오늘밤 창밖에 별이 떴나요?

흐리거나 너무 밝다면 난 알 수 없어요

왜냐하면 난 오직 그대만 보이니까..

달이 높지만 난

하늘에 있는 무엇도 볼 수 없어요

난 오직 그대만 보이니까..

I don't know if were in a garden
Or on a crowded avenue
You are here, so am i
Maybe millions of people go by
But they all disappear from view
And I only have eyes for you

 

공원이나 복잡한 거리에 있다면

난 알 수 없겠죠

그대가 여기 있고 나 또한 함께 있다오

수많은 사람들이 스쳐간대도

내 앞에는 허상일 뿐이죠

내겐 오직 그대만 보이니까...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                   

아트 가펑클의 I only Have Eyes For You

가펑클 의 감미로운 목소리와 느린 재즈,블루스풍의 사운드

사이키델릭한 느낌 마저 부드러움속에서 느껴지는 음악입니다.

 

                   

                                                                          ,Robbie Dupree

 

                                            1959년 5인조 플라밍고 도밍고스의 원곡을

                                            로비 듀프리가 재즈풍으로 리메이크한 작품으로,

                                            감미로운 재즈 터치의  몽환적인 느낌의 완성도가

                                            뛰어난 작품 입니다.

 

 

 

IV>