Smoke Gets In Your Eyes - The Platters

 

Smoke Gets In Your Eyes - The Platters

리드 테너 토니 윌리엄스     오토 하백(Otto Habach) 작사, 제롬 칸 작곡. 타라마·밥 호프·레이 미들턴·프레드 맥레에 주연으로 1933년 11월부터 295회 상연된 뮤지컬 『Roberta』의 넘버이며, 타마라가 불러 크게 히트했다.   이 뮤지컬은 1935년 프레드 아스테어·아일린 댄·진저 로저스 주연으로 영화화(RKO)되었다. 단순한 멜로디의 A-A-B-A형 발라드인데, 장3도 조바꿈의 B의 효과는 훌륭하고, 또한 멋을 부린 가사도 재미있다. 제롬 칸의 대 걸작이라 할 수 있으며, 1958년 플래터즈의 레코드로 대 히트했다. 레슬리 아감스, 조니 제임스, 아더 키드, 플래터즈, 모톤 굴드 악단, 조지 매리 클리노 악단, 로드 인디오스 타바하라스의 기타, 사라 본의 레코드가 훌륭하다.   영화 '영혼은 그대 곁에 Always',1989 삽입곡     [The Platters] 1970년 중반 Rock and Roll 시대에 가장 성공한 보컬그룹     Smoke Gets In Your Eyes 사랑의 불꽃이 꺼졌을 때, 그 연기가 눈에 스며드는 것이라고   They asked me how I knew My true love was true I of course replied Something here inside Can not be denied They, said some day you'll find All who love are blind When you heart's on fire You must realize Smoke gets in your eyes So I chaffed them, and I gaily laughed To think they would doubt our love And yet today, my love has gone away I am without my love Now laughing friends deride Tears I cannot hide So I smile and say When a lovely flame dies Smoke gets in your eyes Smoke gets in your eyes   그들은 나에게 진실한 사랑인지 아닌지 알게 뭐냐고 말했네, 나는 부정할 수 없는 무엇인가를 마음에 느낄 수 있기 때문이라고 대답했네. 그러면 사람들은 사랑은 사람을 맹목적으로 하기 마련임을 알게 될 것이며, 가슴의 불꽃이 탈 때 연기가 눈에 들어감을 깨닫게 될 것이라고 말했네. 나는 웃어버리고, 그들은 내 사랑을 의심하고 있다고 생각했지. 하지만 연인은 떠나고 말았네. 지금 눈물을 숨기지 않는 나를 비웃는 친구에게 나는 미소지으면서 말할 뿐이네. 사랑의 불꽃이 꺼졌을 때, 그 연기가 눈에 스며드는 것이라고.